Filmpjes

De filmpjes zijn in mpeg-formaat opgeslagen. Ze kunnen o.a. worden afgespeeld met VLC Player en RealPlayer (allebei gratis te downloaden).

Via de onderstaande links kunnen de filmpjes worden bekeken (klik met de linkermuisknop) en gedownload (rechtermuisknop en kiezen voor 'Save As'/'Opslaan als'). Soms verschijnt na een klik met de linkermuisknop een dialoogvenster waarin u de keus hebt uit meteen bekijken of opslaan.

Voor degenen die problemen hebben met het afspelen vanaf deze site heb ik links naar de YouTube-versies bijgevoegd.

Zie voor veel meer filmpjes mijn YouTube-pagina. Daar zijn ook alle onderstaande filmpjes te bekijken.

Straatbeelden van San Francisco Straatbeelden van een aantal bekende plekken in San Francisco: Market Street, Union Square, Lombard Street, Columbus Avenue, Embarcadero. YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=Tk7KKlNYJiY Op mijn YouTube-pagina ook nog: Nadering en landing vliegveld SFO Kabeltrams in de straten van San Francisco Ritje met de kabeltram

Fietsen door Groningen: van het Stadspark naar de Rivierenbuurt Op de fiets van het Stadspark naar de Rivierenbuurt in Groningen. Route: Madijk - Bruilweering - Piccardthof - Campinglaan - Paviljoenlaan - Concourslaan - Parkweg - Rijnstraat - IJsselstraat. YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=DH2xFz-fCiU Op mijn YouTube-pagina ook nog: Fietsen door Groningen: van de Rivierenbuurt naar De Wijert Zuid Fietsen door Groningen: door het Noorderplantsoen Fietsen door Groningen: door het centrum

 

Van Stockholm Arlanda naar Schiphol, 31 juli 2010 Na een heerlijk weekje Stockholm keerden mijn vrouw en ik op 31 juli 2010 terug naar Amsterdam. We vertrokken bij mooi weer van de luchthaven Arlanda. Het zicht was zeer goed, zodat ik mooie beelden kon schieten van het merengebied ten westen van Stockholm. Toen we ongeveer anderhalf uur later Amsterdam naderden, bleek het daar helemaal grijs en bewolkt te zijn -- er was tot een paar minuten voor de landing niets op de grond te zien. YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=bNZUCCkbiRA

 

Times Square, 1 mei 2010 Op 1 mei liep ik 's avonds laat met mijn gezin richting Times Square. Het was de laatste dag van onze vakantie in New York en we wilden nog wat beelden schieten van de zaterdagavondsfeer en -drukte op het wereldberoemde plein. Toen we naderden, zagen we dat er wat aan de hand was. Het plein was grotendeels afgezet en er stonden politie- en brandweerwagens en een heleboel nieuwsgierigen. Het bleek dat er een verdacht voertuig was aangetroffen en dat er werd gevreesd voor een terroristische aanslag. Maar de autobom ontplofte niet, en de vermoedelijke dader werd twee dagen later op John F. Kennedy Airport gearresteerd. Gefilmd door Paul de Vries en Wim Scherpenisse, (C) 2010. Met Engelse ondertitels. YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=6qfV5UpCQdc

 

Actie 'Vertalers worden zichtbaar' (3) -- Optreden Henkes en Bindervoet Optreden van het vertalersduo Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes voor boekhandel Athenaeum in Amsterdam in het kader van de actie 'Vertalers worden zichtbaar' op zaterdag 17 oktober 2009. Gefilmd door Gerda Baardman. Bekijk ook de inleiding door Nicolette Hoekmeijer en het optreden van vertaalster Anneke Brassinga. YouTube (deel 1): http://www.youtube.com/watch?v=PGwoKgXyFms YouTube (deel 2): http://www.youtube.com/watch?v=nCV3aClb4xg YouTube (deel 3): http://www.youtube.com/watch?v=7kbXIASGJRU

 

Actie 'Vertalers worden zichtbaar' (2) -- Optreden Anneke Brassinga Optreden van Anneke Brassinga voor boekhandel Athenaeum in Amsterdam in het kader van de actie 'Vertalers worden zichtbaar' op zaterdag 17 oktober 2009. Gefilmd door Gerda Baardman. Bekijk ook de inleiding door Nicolette Hoekmeijer en het optreden van het vertalersduo Henkes en Bindervoet. YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=Gq05ixKHrzo

 

Actie 'Vertalers worden zichtbaar' (1) -- Inleiding door Nicolette Hoekmeijer Inleiding op de actie 'Vertalers worden zichtbaar' op zaterdag 17 oktober 2009, uitgesproken door Nicolette Hoekmeijer voor boekhandel Athenaeum in Amsterdam. Gefilmd door Gerda Baardman. Bekijk ook het optreden van vertaalster Anneke Brassinga en het optreden van het vertalersduo Henkes en Bindervoet. YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=3Pegk5QsXus

 

Zonsverduistering in Jiaxing (2) -- De eclips De zonsverduistering van 22 juli 2009, waargenomen vanuit Jiaxing in de buurt van Shanghai. De mensen verzamelden zich op een groot plein bij een stadion. Er was wegens wolken en stortbuien geen direct zicht op de zon, zodat we alleen getuige waren van de totaliteit van bijna 6 minuten (het was de langste eclips van de 21e eeuw). Na de totaliteit was de gedeeltelijk verduisterde zon nog een paar maal kort te zien. Zie ook Zonsverduistering in Jiaxing (1). YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=96mN1Ku5FbM

 

Zonsverduistering in Jiaxing (1) -- De ceremonie De zonsverduistering van 22 juli 2009, waargenomen vanuit Jiaxing in de buurt van Shanghai. De mensen verzamelden zich op een groot plein bij een stadion. De burgemeester van Jiaxing hield een toespraak en er werden certificaten en speciale postzegels uitgedeeld. Gefilmd door Gerda Baardman. Zie ook Zonsverduistering in Jiaxing (2). YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=iPInva2Yi_c

 

Rings (Cymarron) -- Illustrated Karaoke Version Door mij gezongen en met tekeningen geïllustreerde karaokeversie van het nummer van one-hit wonder Cymarron uit 1971. YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=pUlFLtwdgBU

 

Boekvertalers in Amsterdam (2) -- Alfabetisering in Amsterdam Op de boekenmarkt op 18 mei 2008 in Amsterdam haalde een groep mensen van boekvertalers.nl meer dan 800 euro aan vrijwillige bijdragen op. Door latere bijdragen steeg het totaal tot 1150 euro. De opbrengst was bestemd voor een alfabetiseringsproject. Op 4 juni 2008 overhandigde een delegatie van de boekvertalers de opbrengst aan de Stichting Info Buitenland Oud-West in Amsterdam. De cadeaucheque en een bos bloemen werden namens de medewerkers in ontvangst genomen door Madeleine de Jong. Daarna kregen we een rondleiding in het pand en een toelichting bij de methodes en leermiddelen. Zie ook Boekvertalers in Amsterdam (1). YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=r5xctJq09zs

 

Boekvertalers in Amsterdam (1) Op zondag 18 mei 2008 stond een groep boekvertalers met een eigen kraam op de boekenmarkt in Amsterdam, die gehouden werd ter gelegenheid van het evenement Amsterdam Wereldboekenstad. De boekvertalerskraam stond in de Sint-Antoniesbreestraat. Met deze kraam wilden we aandacht vragen voor ons beroep en de onbekendheid van het publiek met vertalers, die in boekbesprekingen in de pers en op radio en tv vaak niet eens vermeld worden, zelfs niet wanneer het specifiek over de vertaling gaat. Bezoekers van de kraam konden gratis een presentexemplaar van een boek naar keuze meenemen en mochten een vrijwillige bijdrage in een potje storten. De ingezamelde bijdragen zullen ten goede komen aan een alfabetiseringsproject. In dit filmverslag wordt een impressie gegeven van de dag in en om de boekvertalerskraam in de Sint-Antoniesbreestraat. De kraam was drukbezocht en zowel ervoor als erachter was het een gezellige boel. Het organiseren van deze vertalersactie was een idee van Lidwien Biekmann, de kraamhuur is geregeld door Kitty Pouwels en een grote groep boekvertalers heeft zich zowel van tevoren als op de dag zelf ingezet om er een geslaagde dag van te maken. Zie ook www.boekvertalers.nl. De beelden zijn gemaakt door Wim Scherpenisse en Lidwien Biekmann. Zie Boekvertalers in Amsterdam (2) voor een verslag van de feestelijke overhandiging van de opbrengst van de inzameling aan een alfabetiseringsproject in Amsterdam-West. YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=3YuH9WQR-5Y

 

Pretty paracetamol Videoclip rond een door mij gezongen karaokeversie van het nummer van Fischer-Z, afkomstig van hun debuutalbum Word salad. Zie hier voor meer info. YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=IBEAH9CKiqc

 

The Aerial Cat Filmpje van een kat die voor het kopjes geven de voorkeur geeft aan een auto-antenne boven een mens van vlees en bloed. YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=6PJ3bWRZGwQ

 

Literair vertaler (protestsong) Videoclip rond een protestsong tegen de NMa-plannen om het minimumtarief voor literair vertalen te verbieden (begin 2007). Klik hier voor een uitgebreidere toelichting, credits en de tekst van de protestsong. YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=l7UvOW794Mc