Informatie over mijn werk

Afgezien van die enkele wonderbaarlijke ogenblikken die het lot ons soms schenkt, is houden van je werk (helaas een zeldzaam voorrecht) de beste concrete benadering van het geluk op aarde.
-- Primo Levi, De kruissleutel (vert. Frida De Matteis-Vogels)

Ik ben werkzaam als freelance-vertaler Engels-Nederlands en Duits-Nederlands. Ik werk voor diverse Nederlandse uitgeverijen. Ik vertaal literatuur en non-fictie (biografieën, reisboeken, journalistiek werk). Een lijst met gepubliceerde of binnenkort te verschijnen boekvertalingen van mijn hand vindt u hier.
U kunt ook een fragment uit een recente vertaling lezen.
Ik ben lid van de Werkgroep Literair Vertalers en de Werkgroep Algemeen Boekvertalers van de VVL.

Als u na lezing van deze pagina en mijn CV nog meer wilt weten, neemt u dan even contact met mij op.