Your multilingual business friend
Has packed her bags and fled
Leaving only ash-filled ashtrays
And the lipsticked unmade bed
The mirror, on reflection,
Has climbed back upon the wall
For the floor she found descended
And the ceiling was too tall

     Your trouser cuffs are dirty
     And your shoes are laced up wrong
     You'd better take off your homburg
     Coz your overcoat is too long

The town clock in the market square
Stands waiting for the hour
When its hands they both turn backwards
And on meeting will devour
Both themselves and also any fool
Who dares to tell the time
And the sun and moon will shatter
And the signposts cease to sign

     Your trouser cuffs are dirty
     And your shoes are laced up wrong
     You'd better take off your homburg
     Coz your overcoat is too long

Het talenwonder in je bed
Heeft haar koffers gepakt
Rest een asberg in de asbak,
Lipstickvlekken, nagellak
De spiegel, lang verbannen,
Hangt weer netjes waar hij hing
Permanente zelfreflectie
Was nu eenmaal niet haar ding

     Je spijkerbroek glimt vettig
     Er zit modder op je schoen
     Waarom loop je met je jas aan
     En wat wou je buiten doen?

De klokken op het raadhuisplein
Slaan het hele en halve uur
Maar omdat de tijd gestolen is
Kent het stadshart rust noch duur
De wijzers rennen rondjes
Maar niemand weet nog hoe of wat
Zon en maan raken de kluts kwijt
Alles glijdt in een zwart gat

     Je spijkerbroek glimt vettig
     Er zit modder op je schoen
     Waarom loop je met je jas aan
     En wat wou je buiten doen?